بهشت انيمه تقديم می‌کند
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت، تم آغازين و پايانی
Can you hear my heartbeat?
می‌تونی صدای تپش قلبم رو بشنوی؟
Tired of feeling never enough...
...خسته از اين احساس ضعفم
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true.
چشم‌هام رو می‌بندم و به خودم می‌گم .که رویاهام بالاخره به حقیقت می‌پیوندن
There'll be no more darkness,
،وقتی ایمان داشته باشی که توقف‌ناپذیری
When you believe in yourself you are unstoppable.
.دیگه هیچ نقطۀ تاریکی باقی نمی‌مونه
Where your destiny lies,
اونجايی که سرنوشتت رقم می‌خوره
Dancing on the blades,
وقتی که بر روی تیغه‌ها می‌رقصی
You set my heart on fire!
!قلب منو به آتش می‌کشی
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده می‌شیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر می‌گردونيم
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
Yes, we were born to make history!
「تاریخ‌ساز」
Dean Fujioka :خواننده، آهنگساز و ترانه‌سرا
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
Born to make history!
!به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
Born, born, born to make history!
،به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم !تا تاریخ رو رقم بزنیم
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده می‌شیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر می‌گردونيم
Yes, we were born to make history!
!بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
Yes, we were born to make history...
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
!سلام
!يوری کاتسوکی‌ام
حالا که يانکی روسی، يوريو، اومده
!تا مربی من، ويکتور رو با خودش ببره، همه چيز بهم خورده
مسابقه چشمه آب گرم روی يخ داره برگزار می‌شه !تا من و يوريو، بتونيم رو در روی همديگه قرار بگيريم
نمايش هاستسو روی يخ چشمه های آب گرم ويکتور نيکيفوروف تقديم ميکند
.اگه يوريو ببره، ويکتور باهاش برمی‌گرده روسيه تا مربيش شه
.اگه من ببرم، ويکتور تو ژاپن می‌مونه و مربی من می‌شه
!بخاطر همين من هر چی اروس تو وجودم هست رو، خرج می‌کنم تا ببرم
اسکيت سوم !من اروسم و اروس منه؟ رو در رويی! چشمه آب گرم روی يخ
!من اروسم و اروس منه؟
رو در رويی! چشمه آب گرم روی يخ
.اول، «از عشق: آگاپه»‌ی يوری
.آگاپه... عشق بی‌قيد و شرط
.عشق بيکران خدا، صاف و ساده و سرشار از، از خود‌گذشتگی
!لعنتی! اين خيلی سخته
،ويکتور راحت انجامش می‌ده
!ولی نمی‌دونم يوريو چطور می‌تونه انجامش بده
يه چيزی شبيه اين؛ نظرت چيه؟
.خيلی خب، تقريباً همشو گرفتم
!هاه؟
!وااای... عالی بود
هی! اين دختره کيه؟
.اوه، يکی از کارکنان اينجاست، يوکو-سان
!ببخشين که مزاحم تمرين‌تون شدم
!اينقدر فوق‌العاده بود که نتونستم جلوی خودمو بگيرم
.خيلی خب يوری؛ بعدی مال توئه
آماده‌ای؟
!ب-بله
...کورئوگرافی که ويکتور مخصوص من طراحی کرده
«از عشق: اروس»
فواره زدن
.اروس... عشق شهوانی
!لذت پشت لذت
...هر کسی ممکنه توش غرق بشه
!ل-لعنتی، خيلی سکسيه
چی... حالت بده؟
!یه همچین اروسی، حتی برای اینکه «يه مرد» مثل من رو هم حامله کنه، کافیه
هاه؟
می‌تونم اينو اسکيت کنم؟
!يوری
چطور بود؟
...اوه، اومم
!خيلی «اروس» بود
نه؟
...خب، در مورد حرکت‌های برنامه کدوم يکی از کوادها رو می‌تونی انجام بدی؟
... تو لوپ، و
!سالکوها رو توی تمرين هميشه می‌تونم انجام بدم؛ ولی توی مسابقه‌ها هيچ وقت
!اومم، فکر کنم اگه سعيمو بکنم، می‌تونم انجامش بدم
...بخاطر همين، اومم
.باشه؛ می‌تونی حرکت‌های اوليه‌اش رو تمرين کنی
.اول به يوريو ياد می‌دم
.چيزی که الان نتونی انجامش بدی رو بهت ياد نمی‌دم
چند بار تا حالا تو مسابقه‌ها خراب کاری کردی؟
مهارت لازم برای بردن رو داری. پس چرا هيچ وقت نتونستی ببری؟
...خب، احتمالاً بخاطر اينه که
.به خودم اعتماد ندارم
!درسته. کار من اينه که يه کاری کنم به خودت اطمينان داشته باشی
.هيچ کسی تو تمام این دنيا، اروس واقعی تو رو نمی‌دونه، يوری
،همين که خودت هم ازش بی‌خبری .می‌تونه جنبۀ وسوسه‌انگيز و اغوا کنندۀ تو باشه
می‌تونی خيلی زود بهم نشون بدی که اون چيه؟
هی، ويکتور! مگه قرار نبود اول به من ياد بدی؟
.باشه
.پس، يوری
.حسابی به اينکه اروس برای تو به معنی چه چيزيه، فکر کن
اروس برای من به چه معنی‌ايه؟ چه چيزی می‌تونه باشه؟
چشمۀ آب گرم روی يخ يوری در مقابل يوريو !!!نمايش هاستسو
کی فکرشو می‌کرد که ما يه همچين صف عظيمی تو هاستسو داشته باشيم؟
!آدمای زيادی ميان
...خب، به هر جهت
!يوری برگشته! به سلامتی
!به سلامتی
هاه؟
مجبور شدی فقط حرکت‌های اوليه رو تمرين کنی، اونم فقط بخاطر اينکه نمی‌تونی مفهوم «اروس» رو درک کنی؟
.آره
!بايد يه چيزی از خودت در مياوردی
حاضرم شرط ببندم که خود ویکتور هم !درست و حسابی نمی‌دونه چيه
.ويکتور يه نابغه‌ست، بخاطر همين راحت می‌تونه از پسش بر بياد
!حتی توی برنامه، يه داستان هم ميتونستم ببينم
يه مرد زن‌باز، به يه شهر خاص ميره، و
.و چپ و راست شيفتۀ همه زن‌هايی که می‌بينه، می‌شه
تصميم می‌گيره که دنبال زيباترين زن شهر بره؛ اما اون زن
!به اين راحتی‌ها اغوا نمی‌شه
،ولی در نهايت، وقتی با بازی عشق با هم می‌رقصيدن
،اون زن به سختی می‌تونه تصميم درستی بگيره
.و آخر سر عاشق اون مرد می‌شه
،ولی بعدش اون مرد که از زن خسته شده بود اونو ول می‌کنه، و
.راهی شهر بعدی می‌شه
«!وای! چه سکسی! من می‌خوامت»
!اين چيزايی که گفتی اصلاً شبيه خودت نبود، يوری
نه؟
حاضرم شرط ببندم که مردم ترجيح میدن .يوری رو در حال اجرای اين برنامه ببينن
،ولی توی اون ويدئويی که داشتی برنامۀ کوتاه ويکتور رو !کپی می‌کردی، خيلی سکسی شده بودی
!خب، من نمی‌تونم کپی‌ش کنم
!با کپی کردنش هيچ وقت نمی‌تونم ازش جلو بزنم
صبر کن ببينم، تو واقعاً فکر می‌کنی که يه روزی بتونی بهتر از ويکتور اسکيت کنی؟
هاه؟
!اوه، اومم، نه! اصلاً
،منظورم اينه که چطور ممکنه که يه کسی به بی‌تجربگی تو ،تو قرار گذاشتن با دخترا
بتونی از سکسی‌ترين پسر مجردِ دنيا، ببره؟
!ها ها ها ها ها ها
!وايسا، وايسا
!همم، يه جای کار می‌لنگه
همون‌جوری که نشونم دادی، دارم انجام می‌دم ديگه؛ غیر از اینه؟
،اين‌جوری که تو الان هستی
!حرص و زياده خواهيت، زيادی واضحه
،هيچ حس و حالی از آگاپه، عشق بی‌قيد و شرط !تو اجرای تو نيست
،خوبه که به خودت اعتماد داری
!ولی جاش تو اين برنامه نيست
هاه؟
تو خودت کسی هستی که تمام اين مدت، اين برنامه رو !با اعتمادبه‌نفس کامل اجرا کردی
!خب، پس بهم بگو آگاپه برای تو چيه، ويکتور؟
!معلومه، يه احساسه
.بخاطر همينه که نمی‌شه با لغت‌ها وصفش کرد
،يعنی وقتی اسکيت می‌کنی !به خودت زحمت میدی که بهش فکر کنی؟
!خيلی بانمکی، يوريو
.خب، شايد به يه معبد احتياج داريم
يه معبد؟
!آاای
.لعنتی
.من يه مرد بالغ 23 ساله‌ام
.اگه بخوام، کاملاً می‌تونم پخته و سکسی رفتار کنم
!هی، هی
!يه عکس از من تو حموم بگير تا آنلاین پستش کنم
معذرت مي‌خوام؛ ولی ما به مهمونا اجازه نمی‌ديم !از توی حموم‌ها عکس بگيرن
جدی؟
...اصلاً خوب نيست
!از نقطه نظر فيزيکی، حتی يه اپسيلون هم به اروس نزديک نيستم
...اروس، اروس
چيزيه که باعث می‌شه که قدرت تصميم‌گيری .نرمال و عادی رو از دست بديم
برای من، چيزی که باعث می‌شه اختيارم رو ...از دست بدم
!!!فهميدم
!کاتسودون
!اروس برای من اينه
...سکوت
.اوه، معذرت می‌خوام
...اينجوری نيستش که
.باشه، با همين جلو ميريم
!جالب و منحصر بفرده
واقعاً؟
!اوه خدايا، خيلی خجالت کشيدم
!!!خيال می‌کنن که خيلی بچه‌گونه فکر می‌کنم
!يوری
!خودت رو بيشتر از اينا قاطی تخم مرغ‌ها تصور کن
!به کاتسودون فکر کن
!چشم
!حالا، يوريو
!شايد معبد
!اگه يه جای کارم ايراد داره، فقط بهم بگو
!زانوی آزادت زيادی شل و وله
توضيح مترجم: زانوی آزاد به زانوی پايی که روی يخ قرار ندارد و اکثراً در * .زاويه‌های مختلف با پايی که روی يخ هست قرار می‌گيرد، گفته می‌شود
!همين‌طور ادامه بده
!بيشتر سعی کن
...باشه
...هممم
.خب، شايد يه آبشار بتونه کمک کنه
!يه آبشار؟
!می‌کشمش
من برای چی؟
برای کی مهمه؟
.لعنتی
!کی به آگاپه اهميت ميده؟
.همشو فراموش کن
...يوراچيکا
در روسی: يوری *
!تو اون گروه، تو از همه بهتر بودی
بابا بزرگ، فردا هم می‌تونی بيای سر تمرينم؟
!اينجوری بهتر می‌تونم اسکيت کنم
!من خوبم، حتی با وجود اينکه مامان اونجا نيست
يوريو؟
!هی، يوريو
حالت خوبه؟
.برای امروز بسه ديگه
.اوه... باشه
چه اتفاقی افتاده؟
برای چی يهو این‌همه آسيب‌پذير بنظر می‌رسيد؟
...آخ حالا ويکتور کجاست؟
.فکر کنم رفته رستوران ناگاهاما رامن، غذا بخوره
چی؟
!مام ميريم اونجا
هاه؟
ناگاهاما رامن
!فوکوسنا
در روسی: خوشمزه *
نمايش هاستسو روز 1 چشمه آب گرم روی يخ" در"
ويکتور هنوز نيومده؛ هاه؟
!می‌گفتن که تا دمدمای صبح داشته مشروب می‌خورده
!بی‌شعور
...اوه، يوريو
ها؟
چيه؟
.لطفاً بهم ياد بده که چه جوری يه سالکو کواد انجام بدم
!لطفاً
!بی‌عرضه‌ای
!هی، کاتسودون .يه بار ديگه نگاه کن، ببينم من چه جوری انجامش ميدم
!معذرت می‌خوام، دير کردم
ها؟
همين الان چی داشتين تمرين می‌کردين؟
.من ميرم کورئوگرافيم رو چک کنم
...آگاپه
.عشق بی‌قيد و شرط
!برای من، به معنی بابا بزرگه
!بنظر می‌رسه که يوريو آگاپه خودش رو پيدا کرده
.شايد برای مرحله بعد آماده باشه ديگه
ها؟ مرحله بعد؟
،پس اين به اون معنيه که بعد از اجرای اروس کاتسودون منم يه مرحلۀ ديگه دارم؟
.ولی، هنوز نمی‌تونم پيداش کنم
.اون اراده لازم برای اين برنامه رو، هنوز پيدا نکردم
چشمه آب گرم هاستسو کاتسوکی يو-توپيا
حالا برای فردا چه لباسی می‌خواين بپوشين؟
!اوه! پاک يادم رفته بود
.منم چيزی با خودم نياوردم
.من حلش کردم
گفتم که تمام لباس‌هايی که تا حالا تو مسابقات .پوشيده بودم رو، از روسيه برام بفرستن
!وااای
!چقدر بعضی‌هاشون مسخره‌ان
!هی! اينو پارسال تو مسابقات فينال گرند پريکس پوشيده بودی
!هی! یه وقت چيزی پر زرق و برق‌تر از مال من انتخاب نکنی
!اين مال زمان مسابقات جهانیِ نوجوانانه
.اوه، آره
اون موقع موهام هم بلند بود؛
بخاطر همين لباسم يه جوری بود که هم نشون دهندۀ !جنسيت مردونه بود، هم زنونه
...اوه، درسته
!من اينو انتخاب می‌کنم
اوه، واقعاً که! کيه؟
هاه؟
می‌خوای اين موقع شب توی استوديوی من تمرين کنی؟
!ميناکو-سنسه، می‌خوام يه چيزی بهم ياد بدی
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه‌های ديگر و همچنين ترجمۀ مانگاهای مورد علاقه‌تان .به بهشت انيمه سر بزنيد
http://forums.animparadise.com/forum.php
ما اينجا در قصر يخی هاستسو، محل برگزاری نمايش هاستسو .چشمه آب گرم بر روی يخ»، هستيم»
،و در شروع برنامه
نمايش هاستسو: چشمۀ آب گرم بر روی يخ
.با اسکيت‌بازها، کاتسوکی يوری و يوری پليستسکی هستيم
برنامۀ کوتاه هر دوی شما، توسط ويکتور نيکيفوروف کورئوگراف شده؛
.و قراره که امروز اون‌ها رو در طی يک مسابقه، اجرا کنين
بهمون بگين که چه حسی نسبت به اين واقعه دارين؟
اومم، اگه بعد مسابقه بتونين چشمه‌های آب گرم رو .يه امتحانی بکنين، عاليه
نمايش هاستسو: چشمۀ آب گرم بر روی يخ
!هی! ما ازت نخواستيم که توريسم رو تبليغ کنی
!از خودت بگو
!احتياجی به دو تا يوری نيست! زير پاهام لهش می‌کنم
!بله، خودشه !ممنونم که اون چيزی که می‌خواستيم بشنويم رو بهمون گفتی
.اسپاسيبا، اسپاسيبا
در روسی: ممنونم *
و در آخر، بذارين نظر ويکتور نيکيفوروف، کسی که
!يکدفعه به مربيگری پرداخته رو، بشنويم
هاستسو نماينده رسمی جهانگردی
!سلام
!هاستسو جای فوق‌العاده‌ايه !بياين و ببينين، حتی برای يه بار
معلومه داری چی کار می‌کنی ويکتور؟
ها؟
!بس کن ديگه !باعث می‌شی رو در رويی امروز بدرد نخور به نظر برسه
!بهتره برای برآورد مبارزه آماده باشی
حرف هر کسی که ببره رو، گوش می‌کنی ديگه؛ نه؟
...اوه
!معلومه
يادت رفته بود؛ نه؟
،«از اينکه به نمايش هاستسو، «چشمۀ آب گرم روی يخ ،برگزار شده توسط ويکتور نيکيفوروف
!وااای، شگفت‌انگيزه
از آخرين باری که اين همه آدم توی اين رينک جمع شده بود، چند سال می‌گذره؟
.ممنونیم که تشريف آوردين
!يوريو-کون
.ديگه وقتشه
.باشه
!همون لباس افسانه‌ایه که ميشه زيرش رو ديد، مال دورۀ نوجوانی ويکتوره
!هيچ وقت فکر نمی‌کردم بتونم شخصاً از نزديک ببينمش ...خيلی قشنگه
!بازم همه جور چيزی داره ازت بيرون می‌زنه
!خيلی خوب بنظر می‌رسی! موفق باشی
.ب-باشه
.اوه، بايد بری
!يالا، برو ديگه
و حالا، قهرمان مسابقات فينال گرند پريکس نوجوانان، و ،قرمان مسابقات جهانی نوجوانان
کسی که منتظر يک ورود
شکوهمندانه به ردۀ بزرگسالانه؛ ،با برنامه‌ای که توسط ويکتور نيکيفوروف، کورئوگراف شده
!يوری پليستسکی
!داوای
...در روسی: به معنی يالا، زود باش، بزن بريم و *
!يوری، داوای
!داوای
!يوری، داوای
.با آهنگ «از عشق: آگاپه» اسکيت خواهد کرد
.اولين پرشش يه تيريپل اکسله
!عالی بود
!همه شيفتۀ اجرای آگاپه يوری شدن
قشنگ می‌تونم ببينم که چقدر متفاوت از اون چيزيه که .تو تمرين‌ها ديدم
.دقيقاً از اون موقع بود که اجرای يوريو تغيير کرد
هيچ کسی نمی‌تونه نگاهش رو از اين هيولای زيبا که همينطور !در حال متحول شدنه، برگردونه
داريم به لحظه انجام کوادروپل‌هايی که يوری از اجراشون تو .مسابقات منع شده بود، نزديک می‌شيم
و قابل ذکر هم هست که اين پرش‌ها !در نيمۀ دوم برنامه‌اش هستن
!يه کوادروپل سالکو، به همراه يه تيريپل تو لوپ
!کوادش رو در نهايت اوج به نمايش گذاشت
!و آخرين پرشش، يه کوادروپل تو لوپ
!بی‌نقص بود
!عجب پونزدۀ ساله خيره کننده‌ای
!همۀ پرش‌هاش بی‌عيب و نقص بودن
!معذرت می‌‌خوام، بابا بزرگ
اينقدر غرق تمرين برنامه‌های اسکيتم بودم که
!اصلاً به آگاپه فکر نکردم
و آخرين عنصر برنامه‌ش، حرکت مخصوصش !چرخش ترکيبی
...لعنتی
!زودتر تموم شو ديگه
!مبهوت کننده‌ست! يه اجرای استادانه
!می‌تونيم چشم انتظار چيزهای زيادی برای فصل بعدی باشيم
!بهتر از اينام
!يوريو
!اين بهترين اجرايی بود که تا حالا ازت ديدم
!زود باش، از تماشاچی‌ها تشکر کن
،يوری پليستسکی !کسی که تماشاچيان رو مسحور خودش کرد
!فوق‌العاده بود
!حتماً جز اسکیت‌بازهای برتر ردۀ بزرگسالان می‌شه
...درسته
.اگه ببازم، ويکتور برمی‌گرده روسيه
.نمی‌خوام اين اتفاق بیفته
.بايد ببرم
.می‌خوام ببرم
!می‌خوام ببرم
.يوری
.نوبت توئه
...او-اومم، من
،يه کاتسودون فوق خوشمزه می‌شم
!پس لطفاً نگاهم کن
!قول بده
.معلومه
.من عاشق کاتسودونم
،و ما مفتخريم اسکيترِ معرف ژاپن
،ستاره‌ای که دير وارد عرصۀ ظهور شد رو، به شما معرفی کنيم
!کاتسوکی يوری
!موفق باشی، يوری-کون
.با آهنگ "از عشق: اروس" اسکيت خواهد کرد
!يوری
!موفق باشی، کاتسوکی-کون
کاتسوکی-کون برای ابراز احساساتش ،نسبت به «اروس» دچار مشکل شده بود
،ولی گفته به اينکه چطور عاشق خوردن غذای محبوبش
!کاتسودون هست، فکر خواهد کرد
.تمام شب رو باهاش بيدار بودم و تمرين می‌کرديم
!ديگه يه کاتسودون عادی نيستش
برای کی دارم می‌رقصم؟
.می‌دونم کی
!عجب سلسله قدم‌های اغوا کننده‌ای
!خيلی غيرقابل باوره که الان داره به کاتسودون فکر می‌کنه
!خوبه
.همه تو رو بخاطر قدم‌ها و چرخش‌هات می‌شناسن
.می‌خوام بهم حرکت‌های زنانه رو ياد بدی
ها؟
!نمی‌تونم مثل يه مرد هوس‌باز رفتار کنم
می‌خوام زيباترين زن شهر باشم، کسی که مرد هوس‌باز رو !اغوا می‌کنه
،نمی‌خوام حرکت هام رو خیلی اساسی تغيير بدم
،ولی فکر کنم اينجوری به اون حسی که دارم .خيلی نزديک‌ترم
،اولش زياد مطمئن نبودم که چرا اينقدر نسبت به اين موضوع جديه
!ولی الان اجراش با احساساتش تلفيق شده
!تغيير کرده
.حالا، از يه اسپرد ايگل وارد يه تيريپل اکسل می‌شه
توضيح مترجم: اسپرد ايگل به حرکتی گفته می‌شود که هر دو پاروی يخ قرار دارند و * .لبه‌های خارجی تيغه‌ها به سمت بيرون هستند
!لعنتی، اين برنامه خيلی سخته
تنظيم همۀ پرش‌هاش توی نيمۀ دوم، اونم فقط به خاطر اينکه ،استقامتش زياده
!شجاعت زيادی می‌خواد
!اوپس! نتونست خوب رو کوادروپل سالکوش فرود بياد
.تونست روی پاهاش بمونه ولی دستش رو به زمين زد
!تقريباً همون چيزی که انتظارشو داشتم
!وحشت نکن
.يه اشتباه مثل اين نمی‌تونه باعث شه که جذابيتم رو از دست بدم
!از هر زن ديگه‌ای بهترم
می‌پرسين چرا؟
!يه کوادروپل تو لوپ، به همراه يه تيريپل تو لوپ
!بی‌نقص بود
!ترکيب يه پرش سه گانه و چهارگانه با هم، اونم آخر برنامه؟ ديوونه‌ست؟
!!!تازه بی‌نقص هم انجام شون داد
!يوری، خوش اومدی دوباره
!دوباره خوش اومدی
!هی، اين «خوش اومدنِ دوباره» نيستش
!اين يوری ای بود که تا حالا نديده بوديمش
!هيچ کسی نمی‌تونه ازش چشم برداره
.الان ديگه چشم انتظار اين فصل جديدم
!يوری
!!!اين خوشمزه‌ترين کاتسودونی بود که تا حالا ديدم
!عالی بود
.م-ممنونم
ولی می‌تونم يه چيزی بگم؟
.م-معلومه
!اون تغيير حرکت از اسپرد ايگل به تيريپل اکسل، چی بود؟
!بدترين حرکتی بود که می‌تونستی انجام بدی
ميدونم يواشکی از يوريو خواسته بودی که بهت کواد سالکو رو !!!ياد بده؛ ولی اين ديگه برای چی بود؟
ها؟ يوری؟
!يوريو-کون، صبر کن
بدون اينکه نتايج رو بشنوی داری ميری؟
!خودم می‌دونم نتايج چی ان
...اون اجرا
.برمی‌گردم پيش ياکوف
.فعلاً
.داسويدانيا
در روسی: خدانگهدار *
.که اينطور
!اشتباه برداشت نکنی
!من کسی‌ام که برنده فينال گرند پريکس می‌شه
!اينو بهش بگو
.کاتسوکی يوری برندۀ مسابقۀ «چشمۀ آب گرم روی يخ» است
.لطفاً یه چند کلمه بگین
...او-اوه، اومم
من سعی خودم رو مي‌کنم که با ويکتور، برنده مسابقات فينال گرند پريکسِ .فصل بعد بشم
.از حمايت مستمر همگی، تشکر می‌کنم
،و مبارزه برای آخرين فصلم در مسابقات پاتيناژ .شروع شد
!!!ادامه دارد
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت، تم آغازين و پايانی
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه های ديگر و همچنين ترجمه مانگاهای مورد علاقه تان .به بهشت انيمه سر بزنيد
forums.animparadise.com/forum.php
You're so beautiful tonight
امشب اینقدر زیبا شدی که
Mitoreteita no
،من و ساعت شنی
Sunadokei sae
!هر دو از خود بی‌خود شدیم
C'mon and take my breath away
.بیا و با این همه زیبایی، نفس رو از من بگیر
Kagayaku tame ni umaretekita to
!می‌گی ما به این دنیا اومدیم که بدرخشیم
Kagayakinagara tatakau kimi no sugata...
...وقتی مبارزه می‌کنی، چقدر درخشانی
Waiting for the light
،زمانی که در انتظار روشنایی‌ام
Nanimo kikoenai
گوش‌هام هیچ چیز رو نمی‌شنون؛
Kirameku Butterfly
،اما چشم‌هام پروانۀ درخشانی رو می‌بینن
「فقط یکبار زندگی می‌کنی」
YURI!!! on ICE feat. w.hatano :خواننده
Hikari no naka de
.که میون روشنایی‌ در حال پروازه
Kagayaku tame no kizu wa itowanai
.برای اینکه بدرخشم، از سختی‌ها نمی‌ترسم
Kagayakinagara kimi ga oshietekureta...
،تو اون کسی بودی که وقتی به روشنی می‌درخشیدی ...راه رو به من نشون دادی
forums.animparadise.com/forum.php
چه کسی از ديدن من، لخت، خوشحال ميشه؟
!کمه کمش، من ميشم
هاه؟
:اسکيت چهار
...خودت رو دوست داشته باش
اسکيت چهار ...خودت رو دوست داشته باش !!!و برنامه آزادت رو کامل کن